Über drei Generationen hinweg verfolgen wir den Fluch, der nicht nur auf den zwei Familien im Zentrum dieses Romans zu liegen scheint, sondern auch auf Polen selbst, das immer wieder geteilt, besetzt, beschnitten oder gar verheert wird. Dabei tauchen wir ein in die Geschichte von Wiku und Mila, die beide als Ausgestoßene behandelt und geächtet werden; der eine wegen seiner schneeweißen Hautfarbe, die andere wegen ihrer starken Verbrennungen im Gesicht. Um ihre Liebesgeschichte herum wird die Erzählung in einen ruhigen und nüchternen Ton gesponnen, der dennoch die Schrecken der Zeit offenbart und mitreißt.
Ein Roman, der bewegt.
Jakub Malecki: Beben in uns
Roman, aus dem Polnischen von Joanna Manc
Hardcover, 300 Seiten
Secession Verlag, 2023